NeedTranslate
Перевод "blank space" на русский
Произношение blank space (бланк спэйс) :
blˈaŋk spˈeɪs
бланк спэйс транскрипция – 20 результатов перевода
Oh, well, I'm sure it's very suitable, very nice indeed.
You will notice, madam, that I've left a blank space for the sauce.
Mrs. De Winter was most particular about sauces.
О, я уверена, что с ним все в порядке, действительно в порядке.
Возможно, вы обратили внимание, мадам, что я оставила пустое место в графе "соус".
Миссис де Винтер обращала особое внимание на соусы.
Скопировать
Eric, fill out the personal data form in your notebook.
And as usual, leave a blank space.
Lend me your ruler?
Эрик, напиши данные о себе в своей тетеради.
Ага. И как обычно, оставь место для записей.
Можно взять твою линейку?
Скопировать
Whose custody you will be in.
And there's a blank space right here.
I want you to go into the kitchen, sit at the table and put a name down.
Кто будет твоим опекуном.
Вот здесь пустое место.
Пойди на кухню, сядь за стол... и впиши имя.
Скопировать
And here's the best part -- no one will ever hear about it.
You will become a star on a wall, a blank space in a book.
Now, I can just feel all you Alphas out there gunning for this position as I speak.
Но самое интересное - то, что об этом никто не узнает.
Вы станете звездочкой на стене памяти, пустой строкой в книге.
Я чувствую, как всем вам хочется стать нелегалами.
Скопировать
A wilderness that stretches not just to the horizon, but almost beyond imagination.
It's an immense blank space on the map.
In spite of the Sahara's reputation, less than one-fifth of it is sand.
Эта пустыня не только простирается до горизонта, но и даже выходит за рамки воображения.
Это огромное белое пятно на карте.
Несмотря на репутацию Сахары, песок занимает меньше одной пятой её части.
Скопировать
Handing me articles on suicide, photobombing all of my pictures...
I was filling in the blank space.
- I know how to stage a selfie. - Ah...
Подсовывал мне статьи о суициде, портил все мои снимки...
Да я просто фон тебе создавал.
Я сама умею себя фотографировать.
Скопировать
- Of course.
His paintings have depth because he uses a lot of blank space.
And on top, the blank spaces are always in dark tones. If it was me I would have used different colours.
- Конечно.
так как он использует много пустого места.
пустые места всегда в темных тонах. я бы использовал разные цвета.
Скопировать
Find it, film it, and show it to the world.
For 25 cents, you get to see the last blank space on the map.
I wouldn't be so sure of that.
Найдем его, снимем фильм и покажем его всем.
За двадцать пять центов каждый увидит неизведанный уголок мира.
Я бы не был так уверен.
Скопировать
No, no, no, that's not right.
Hey, guys, it isn't the only blank space.
What do you mean?
Нет, это неправильно!
Ребята, это не единственное пустое пространство.
Что ты имеешь в виду?
Скопировать
It's weird, right?
Isn't it weird having this big blank space where our life together used to be?
Yeah.
Это странно, да?
Разве это не странно, иметь такой большой отрезок времени, когда мы были ввместе?
Да.
Скопировать
And?
It isn't the only blank space.
In his back, in the middle of that tree Is a giant open spot. Why would he talk about completing the artwork
- И?
- Это не единственное пустое место.
На спине, в середине дерева расположен огромный незаполненный участок.
Скопировать
Pass them back to Danny, please.
And in the blank space, how old you are.
I need a pencil.
Передайте Денни, пожалуйста.
И остальным, укажите свой возраст.
Мне нужен карандаш.
Скопировать
"Prof. Yehuda Grossman, Chairman" But my father insisted and made me to write "teacher" He also demanded to see the form, as one would expect from a manuscripts expert.
To make sure I did not make a mistake, or left a blank space to add something after he went away.
Yehuda Grossman + Fortress"
заседатель но мой отец настоял и заставил меня написать учитель. конечно.
ине дай Бог как он уйдет.
Иегуда Гроссман + крепость Поиск
Скопировать
"You're not like them. You're a professor!" My mother, who was in the room next door and listened to our conversation, called out: "Write down 'Talmud scholar' or 'Talmud lecturer'!
To make sure I did not make a mistake, or left a blank space to add something after he went away.
I wrote "T E A C H E R" on the entire line.
Ты профессор!". крикнула мне:"Напиши "исследователь Талмуда" или "лектор на курсе Талмуда"! но мой отец настоял и заставил меня написать учитель. конечно.
или не дай Бог оставил место как он уйдет.
огромными буквами.
Скопировать
If there aren't any relevant circumstances, then it should be noted as such here.
But this blank space means that there was something, but then it was purposely removed.
This document was forged.
так и отмечают.
запись намеренно стёрли.
это фальшивка.
Скопировать
No.
Just a blank space after that.
Until the woods.
Ж:
Нет. Потом просто пустота.
Ж: До леса.
Скопировать
So confusing.
There's like a blank space for an essay or something?
- Like, what do I write there? - Ooh.
Так неловко.
Там пустое место для сочинения или что?
- Типа, что я должен тут писать?
Скопировать
Ever wonder what you'd look like on one of those flyers?
Probably just put a blank space instead of a picture.
If Alison's really gone, someone has to take her place.
Никогда не думала, как бы ты выглядела на таких листовках?
Возможно, тут было бы пустое место вместо фото.
Если Элисон больше нет, кто-то должен занять её место.
Скопировать
Fair enough.
Now, using this pattern, I can fill in the blank space with the only number of blocks left out, which
May I?
Справедливо.
С помощью этого шаблона я могу заполнить пустоты количеством оставшихся блоков, то есть тремя, и тем самым решить задачу, создавая своего рода "тройную" арку.
Можно?
Скопировать
Yeah, look at that.
There's a blank space where the wheel should be.
Mm-hmm. So perhaps the murder happened In the course of a robbery.
Да, только посмотрите.
Пусто там, где круг должен был быть.
Так что возможно убийство произошло в ходе ограбления.
Скопировать
